1
00:00:11,920 --> 00:00:15,242
أهلا ومرحبا بكم في تراي بولز...

2
00:00:17,800 --> 00:00:23,728
مرحبًا بكم في ليلة الكرة الحديدية في Tri-Boules.
الكرة الحديدية هي لعبة الشطرنج في الملعب المغطى بالحصى.

3
00:00:23,920 --> 00:00:28,084
الهدف هو الاقتراب
إلى هذا جاك ممكن.

4
00:00:28,280 --> 00:00:32,888
يتم رميها 6-10 متر.
عليك أن تبدأ بتحية المعارضين.

5
00:00:33,080 --> 00:00:36,243
ثم القرعة تقرر من يبدأ.

6
00:00:36,440 --> 00:00:40,331
الشخص الذي يبدأ
يأخذ الدائرة.

7
00:00:40,520 --> 00:00:43,808
إذا لم يكن هناك دائرة،
ترسم واحدة على الأرض.

8
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

9
00:01:18,840 --> 00:01:27,169
العملاق

10
00:01:45,000 --> 00:01:47,048
نعم!

11
00:01:49,520 --> 00:01:52,763
- أطلق النار عليه!
- نعم.

12
00:01:52,960 --> 00:01:55,691
كارو. تعال!

13
00:01:55,880 --> 00:01:58,281
في أحلامهم!

14
00:02:01,840 --> 00:02:05,049
أنت تعرف القواعد، أليس كذلك؟
عليك أن تقترب من اللون الأحمر.

15
00:02:05,240 --> 00:02:08,528
نقطة واحدة لنا.

16
00:02:11,440 --> 00:02:13,966
هذا كل شيء!

17
00:02:14,160 --> 00:02:18,051
- شكرًا. نقطتان بالنسبة لنا.
- لا، واحدة فقط.

18
00:02:18,240 --> 00:02:20,971
- وهذا هو أيضا نقطة.
- مستحيل.

19
00:02:21,160 --> 00:02:24,084
- قياس ذلك الحين.
- سأبريء المحكمة.

20
00:02:24,280 --> 00:02:26,442
سوف أتحقق من ذلك.

21
00:02:26,640 --> 00:02:28,529
اللعنة!

22
00:02:29,720 --> 00:02:33,122
- ريكارد!
- ماذا حدث؟

23
00:02:33,320 --> 00:02:35,527
- تبا...
- كيف تطلق النار؟

24
00:02:35,720 --> 00:02:39,691
- هل تسمعني يا صديقي...؟
- لم يكن خطأي.

25
00:02:39,880 --> 00:02:42,451
- لقد ضربت كتفه.
- ماذا فعلت؟

26
00:02:42,640 --> 00:02:47,407
لقد حصل للتو في الطريق.
استيقظ يا ريكارد.

27
00:02:47,600 --> 00:02:51,047
- استيقظ.
- وهم في طريقهم.

28
00:02:51,240 --> 00:02:55,689
- ماذا؟
- لقد دخل للتو إلى المحكمة.

29
00:02:55,880 --> 00:02:58,087
اغرب عن وجهي!

30
00:02:58,280 --> 00:03:01,011
بصره ضعيف جداً .
لقد تجول للتو هناك.

31
00:04:54,160 --> 00:05:00,691
إنه فريد من نوعه بين مرضانا.
عجب الطين .

32
00:05:00,880 --> 00:05:04,362
اسمه ريكارد بوبيرج.

33
00:05:17,800 --> 00:05:21,407
انها عجب
لقد نجا هذه الفترة الطويلة حقًا.

34
00:05:21,600 --> 00:05:24,604
هو فاقد الوعي.

35
00:05:24,800 --> 00:05:30,682
تم إحضاره بعد تعرضه للضرب
في الرأس بواسطة كرة حديدية.

36
00:05:30,880 --> 00:05:37,365
كان فاقدًا للوعي وكان يعاني من مشاكل
التنفس وتأثير جذع الدماغ.

37
00:05:37,560 --> 00:05:43,169
هذا هو الوليد ريكارد
في ذراعي والدته.

38
00:05:43,360 --> 00:05:47,410
حتى في ذلك الوقت يمكنك أن ترى
أن الصبي مشوه.

39
00:05:47,600 --> 00:05:52,527
لديه "تضيق الدروز"
مع عظم أمامي بارز.

40
00:05:52,720 --> 00:05:59,490
والده غير معروف
لذلك لا يمكننا التحقيق في وراثته.

41
00:05:59,680 --> 00:06:03,002
كانت والدته مصابة بعصاب كامل
بعد الولادة.

42
00:06:03,200 --> 00:06:07,000
عصاب ما بعد الولادة الحقيقي
والتي تطورت إلى الذهان.

43
00:06:07,200 --> 00:06:10,363
وكانت عاجزة تماما
لرعاية ابنها.

44
00:06:10,560 --> 00:06:15,521
دعونا نظهر الجسم كاملا.
لا تتردد في فحصه.

45
00:06:31,880 --> 00:06:37,762
حالته غير عادية، وله
الشرط لديه الكثير من المكونات -

46
00:06:37,960 --> 00:06:41,009
- أنه يجب أن يكون
نوع من المتلازمة.

47
00:06:41,200 --> 00:06:43,771
إذا أردنا وصف المتلازمة -

48
00:06:43,960 --> 00:06:47,601
- يمكن أن نسميها متلازمة رينكرونا
بعدي.

49
00:06:48,640 --> 00:06:51,041
شكرًا.

50
00:06:52,360 --> 00:06:57,605
وهنا لدينا جيرديس كيلمان.
أهلاً.

51
00:07:32,680 --> 00:07:34,569
أمي...

52
00:08:18,600 --> 00:08:21,604
وهنا بعض الماء أيضا.

53
00:08:21,800 --> 00:08:24,565
هل كان لديك شيء للأكل؟

54
00:08:49,360 --> 00:08:53,410
هل ستتوقف عن ذلك؟

55
00:08:53,600 --> 00:08:58,288
هناك أناس مرضى هنا.
لا يمكنك الصافرة فقط.

56
00:08:58,480 --> 00:09:01,245
عدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

57
00:09:14,840 --> 00:09:17,127
- أهلاً.
- أهلاً.

58
00:10:24,560 --> 00:10:28,531
يا إلهي... ريكارد؟

59
00:10:30,280 --> 00:10:36,401
قطعا لا! العودة إلى السرير.
مجرد الجلوس، ريكارد.

60
00:10:40,440 --> 00:10:45,526
دعونا نخلع سرواله.
هذا جيد.

61
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
- هناك.
- لا!

62
00:10:49,680 --> 00:10:51,170
ريكارد...

63
00:10:55,640 --> 00:10:58,564
جيد، شكرا.
هل يمكنني الحصول عليه؟

64
00:10:58,760 --> 00:11:04,449
هذا عظيم. هذا عظيم.
اهدأ يا عزيزي.

65
00:11:04,640 --> 00:11:07,246
- الآن يمكنك إرخاء ذراعك.
- إنه قيد التشغيل.

66
00:11:07,440 --> 00:11:09,841
استرخي ذراعك.

67
00:11:13,840 --> 00:11:16,446
أوه جيد، لديك ذلك.

68
00:12:12,160 --> 00:12:15,209
أمي، إيه؟

69
00:12:23,560 --> 00:12:27,770
هل تريد رؤية أمي؟

70
00:12:27,960 --> 00:12:30,930
وأنا كذلك.

71
00:12:36,320 --> 00:12:40,644
أليس هناك أي شيء آخر تريده
لعيد ميلادك؟

72
00:12:40,840 --> 00:12:46,244
تريد أن ترى أمي، ولكن يمكنك ذلك
اطلب أي شيء. أياً كان ما تريد.

73
00:13:04,800 --> 00:13:06,882
تسو غي.

74
00:13:10,840 --> 00:13:13,446
ماذا كان هذا؟

75
00:13:17,000 --> 00:13:21,483
- زوغ!

76
00:13:21,680 --> 00:13:26,242
هذا هو "القطار" باللغة الألمانية.
هل تريد القطار؟

77
00:13:27,320 --> 00:13:30,881
إذن أنت تريد القطار، هاه؟

78
00:13:32,080 --> 00:13:38,087
بالطبع يمكنك الحصول على القطار!
سوف نحضر أمي معنا أيضاً

79
00:13:41,320 --> 00:13:44,164
مص!

80
00:13:44,360 --> 00:13:46,488
مص؟

81
00:13:48,600 --> 00:13:51,001
مص؟

82
00:13:52,360 --> 00:13:58,322
مص قبالة؟
لا أستطيع إصلاح ذلك بالنسبة لك. لا أستطبع.

83
00:13:58,520 --> 00:14:04,402
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء، لكن ليس ذلك.
لا تحصل على امتص قبالة.

84
00:14:08,000 --> 00:14:11,607
- سوغي.
- مندي؟

85
00:14:11,800 --> 00:14:15,566
تمتص مندي؟
هذا قليل جدًا لنطلبه.

86
00:14:17,480 --> 00:14:19,608
لا...

87
00:14:19,800 --> 00:14:25,204
تمتص مندي في القطار. لا.
لكن القطار بخير.

88
00:14:40,240 --> 00:14:43,767
ماذا تقول؟ هاه؟

89
00:15:04,600 --> 00:15:08,241
زوغي؟

90
00:15:08,440 --> 00:15:14,322
اللعنة الحق، كنت تحصل على زوغي.
زوغي للطفل!

91
00:15:17,680 --> 00:15:23,801
زوغي؟ زوغي لريكارد.
عظيم حقا.

92
00:15:24,000 --> 00:15:25,411
زوغن

93
00:17:04,600 --> 00:17:10,607
لا، ريكارد، هذا ليس على ما يرام!
الرتق... لا لا!

94
00:17:14,040 --> 00:17:19,922
لا يسمح لأحد في العالم
للعب الكرة الحديدية في شقتهم.

95
00:17:25,960 --> 00:17:31,808
مهلا، هيا الآن. أنت تعرف هذا.

96
00:17:32,000 --> 00:17:35,129
هذا ليس خبرا. تعال!

97
00:17:35,320 --> 00:17:39,041
- طيب، هل أنت مستعد للهجوم؟
- لا!

98
00:17:39,240 --> 00:17:44,485
<ط> جاهز؟ دي جا، دي دا،
دوم-دا-دوم-دوم.</i>

99
00:17:44,680 --> 00:17:48,048
<i>دي-جا، دي-دا...</i>

100
00:17:48,240 --> 00:17:51,801
أوه، وهناك الحقيبة. استمع...

101
00:17:54,120 --> 00:17:57,124
سأضع هذه في غرفة الموظفين.

102
00:17:57,320 --> 00:18:01,609
لقد وعدتني بعدم...

103
00:18:04,040 --> 00:18:09,922
...ارمي هذه في الداخل، أنت تعرف ذلك.
أليس هذا صحيحا؟

104
00:18:13,560 --> 00:18:15,847
ريكارد؟

105
00:18:18,000 --> 00:18:20,162
مهلا...

106
00:18:22,240 --> 00:18:25,403
لا تحزن. أعلم أنك...

107
00:18:25,600 --> 00:18:29,400
مهلا... بيب، بوب، زمارة، بوب!

108
00:18:29,600 --> 00:18:36,165
لا تحزن. يمكنك اللعب
الكرة الحديدية غدا في التدريب، أليس كذلك؟

109
00:18:37,560 --> 00:18:43,602
لقد فات الوقت حقا. سأعود
ليقول ليلة سعيدة في خمس دقائق.

110
00:18:43,800 --> 00:18:48,408
إذا لم تكن حذراً،
سأجعل أصابعي جاهزة

111
00:18:51,960 --> 00:18:54,804
هيا، استعد الآن. الوداع!

112
00:19:08,840 --> 00:19:12,242
- توقف.
- هل يمكنك التحرك فقط؟

113
00:19:12,440 --> 00:19:14,681
خذ البيرة الخاصة بك.

114
00:19:14,880 --> 00:19:18,487
لقد رميت كرة منحنية.

115
00:19:18,680 --> 00:19:24,084
بعيد قليلا جدا.
لقد لعبت هذا من قبل، أليس كذلك؟

116
00:19:24,280 --> 00:19:29,446
- واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.
- هل حصلت على رقم اثنين؟

117
00:19:30,800 --> 00:19:35,089
أول من يضرب الديك يفوز.

118
00:19:35,280 --> 00:19:40,446
- لقد ضربت الديك.
- عليك أن تقترب منه.

119
00:19:40,640 --> 00:19:44,645
هيا نلعب
وفقا للقواعد الجديدة.

120
00:19:45,720 --> 00:19:48,326
لعنة الله عليك يا بوس!

121
00:19:50,560 --> 00:19:54,884
هادئ! أدعو بموجب هذا
الاجتماع السنوي لأجل.

122
00:19:55,080 --> 00:20:00,883
- بصوت أعلى، لا نستطيع سماعك.
- أدعو الاجتماع السنوي إلى النظام.

123
00:20:01,080 --> 00:20:06,689
هل استلمتم وقرأتم جدول الأعمال،
حتى يمكن الموافقة عليه؟

124
00:20:06,880 --> 00:20:12,125
- نعم!
- الآن لمدقق الدقائق.

125
00:20:12,320 --> 00:20:15,164
أنا أرشح أنكي. هل يوجد آخرون؟

126
00:20:15,360 --> 00:20:20,366
سيدي الرئيس، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول وقوف السيارات. لدينا مساحات جديدة.

127
00:20:20,560 --> 00:20:27,011
- ومع ذلك لا يوجد أي أحرار على الإطلاق.
- وهذا ينتمي إلى قضايا أخرى.

128
00:20:27,200 --> 00:20:31,444
إذا كان الأمر كذلك، لا يمكننا اتخاذ قرار.
أريد ذلك على جدول الأعمال.

129
00:20:31,640 --> 00:20:36,362
ليس إذا لم يتم تقديمه لنا
قبل اسبوعين.

130
00:20:36,560 --> 00:20:39,689
- أنت تعرف ذلك، جريجر.
- يمكنك إضافة عنصر.

131
00:20:39,880 --> 00:20:45,444
لا، لن يكون لدينا أي إضافات.
ما الأمر مع كل هذا المضرب اللعين؟

132
00:20:52,200 --> 00:20:54,885
يا! يبقيه إلى أسفل!

133
00:20:55,080 --> 00:20:58,926
ما هذا بحق الجحيم...؟ يا! يا!

134
00:20:59,120 --> 00:21:02,647
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا بولودروم.

135
00:21:02,840 --> 00:21:06,401
- هل تسمي هذه لعبة الكرة الحديدية؟
- الكرة الحديدية عبر البلاد.

136
00:21:06,600 --> 00:21:09,809
لدينا اجتماع سنوي هنا،
لذلك سيكون عليك إبقائه منخفضًا.

137
00:21:10,000 --> 00:21:14,210
أطفئ تلك السيجارة.
واحتفظ بها.

138
00:21:14,400 --> 00:21:19,088
- "نحن نعقد اجتماعا سنويا!"
- من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

139
00:21:19,280 --> 00:21:25,686
أين وجدت هذا الحثالة؟
لا ينبغي لنا أن نسمح بشرب البيرة.

140
00:21:25,880 --> 00:21:30,363
ثم لن يأتي أحد إلى هنا على الإطلاق.
هذا هو المكان الذي نجني فيه المال.

141
00:21:30,560 --> 00:21:35,487
- ربما هذا هو الأفضل.
- ثم سترتفع رسوم العضوية.

142
00:21:35,680 --> 00:21:41,050
- أماكن وقوف السيارات...
- اصمت!

143
00:21:41,240 --> 00:21:43,527
وقوف السيارات ليس على جدول الأعمال.

144
00:21:51,840 --> 00:21:57,165
وهذا يعني أننا في البند الخامس،
الذي معظمكم متحمس له -

145
00:21:57,360 --> 00:22:02,287
- الاستعدادات
لبطولة الشمال.

146
00:22:03,560 --> 00:22:06,530
صحيح، إنه نورث كارولاينا في كوبنهاغن.

147
00:22:06,720 --> 00:22:12,250
هل لدينا صورة للمدافع
الأبطال، ثيلمان وفاغنر؟

148
00:22:12,440 --> 00:22:18,368
ستكون مباراة نهائية صعبة
لكننا سنهزمهم، أنا وريكارد.

149
00:22:18,560 --> 00:22:22,565
تعجبني ثقتك.

150
00:22:22,760 --> 00:22:26,560
وبينما نحن في هذا الموضوع،
هل يجب أن نناقش ريكارد؟

151
00:22:26,760 --> 00:22:31,687
- الجميع هنا.
- لا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

152
00:22:31,880 --> 00:22:34,884
- يمكننا أن نبقيه أكثر هدوءا بعد ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

153
00:22:35,080 --> 00:22:41,929
لقد أجرينا مناقشة داخلية
حول ما حدث في المحكمة.

154
00:22:42,120 --> 00:22:45,761
لقد تأثرنا جميعا به.

155
00:22:45,960 --> 00:22:52,320
نريد الأفضل لريكارد، لكن
لا يمكننا تحمل المسؤولية بعد الآن.

156
00:22:52,520 --> 00:22:56,491
هذا الحادث...
وكان من الممكن أن يكون لها عواقب وخيمة.

157
00:22:56,680 --> 00:23:00,287
- ماذا تحاول أن تقول؟
- لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن ريكارد.

158
00:23:00,480 --> 00:23:05,247
لا يمكننا أن نجعله ينافس
في بطولة الشمال.

159
00:23:05,440 --> 00:23:10,241
يمكن أن يقتل الناس.
ونحن لن نقف لذلك.

160
00:23:10,440 --> 00:23:15,002
- إذن ماذا تقول؟
- ريكارد لن... هذا يبدو قاسيا.

161
00:23:15,200 --> 00:23:19,250
لكن ريكارد لن يلعب معنا
في نورث كارولاينا.

162
00:23:19,440 --> 00:23:25,971
لا يزال بإمكانه أن يكون جزءًا من النادي
وأنشطتنا، ولكننا لا نستطيع...

163
00:23:26,160 --> 00:23:32,088
ما... انتظر!
ألقى كجيل كرة على رأس ريكارد.

164
00:23:32,280 --> 00:23:37,730
- والآن تم استبعاده؟
- لا، أنت تسيء فهمي.

165
00:23:37,920 --> 00:23:42,244
يمكن لأي شخص أن يرمي تلك الكرة.
أنا ميلوس...

166
00:23:42,440 --> 00:23:46,161
- وكان من الممكن أن يصاب أي شخص.
- بالضبط!

167
00:23:46,360 --> 00:23:52,720
وعلينا أن نقلل من هذا الخطر.
لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن ريكارد.

168
00:23:52,920 --> 00:23:57,847
- بحق الجحيم؟
- لديه نصف رؤيتنا فقط.

169
00:23:58,040 --> 00:24:01,442
يتحرك صعودا وهبوطا في المحكمة.
لن تفعل.

170
00:24:01,640 --> 00:24:03,927
- إنها ل...
- ريكارد، انتظر!

171
00:24:04,120 --> 00:24:07,090
انتظر. دعونا تسوية هذا.

172
00:24:09,080 --> 00:24:13,404
- هذه اللعبة هي حياته.
- نحن نفعل ذلك من أجله.

173
00:24:13,600 --> 00:24:16,365
كل ما يريده هو اللعب في نورث كارولاينا.

174
00:24:16,560 --> 00:24:21,202
ثم أخبروه أنتم الثلاثة
أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

175
00:24:21,400 --> 00:24:23,528
لدينا مسؤولية.

176
00:24:23,720 --> 00:24:28,248
نحن مسؤولون عن
كل هؤلاء الناس الذين يلعبون.

177
00:24:28,440 --> 00:24:31,649
- ليس الأمر فقط...
- اللعنة!

178
00:24:31,840 --> 00:24:38,246
- اهدأ يا رولاند.
- أظهر بعض الدعم لريكارد.

179
00:24:38,440 --> 00:24:42,490
- اجلس!
- ألا يريده أحد أن يلعب؟

180
00:24:42,680 --> 00:24:46,605
إنها حياته كلها،
وأنتم فقط تنحنون رؤوسكم.

181
00:24:46,800 --> 00:24:51,124
أنت تذهب بعيدا جدا الآن.
يجب أن نكون قادرين على التحدث عن ذلك.

182
00:24:51,320 --> 00:24:58,204
- إنها مسألة مسؤولية.
- ريكارد! اللعنة!

183
00:25:01,880 --> 00:25:07,284
يجب أن نكون قادرين على مناقشته
دون أن ينزعج من هذا القبيل.

184
00:25:07,480 --> 00:25:10,370
- لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
- متى إذن؟

185
00:25:10,560 --> 00:25:14,849
- لم يكن هذا الوقت المناسب.
- ولكن هذا هو الوقت المناسب لمناقشة وقوف السيارات.

186
00:25:15,040 --> 00:25:19,204
- حاجز وقوف السيارات هو ما نحتاجه...
- جريجر!

187
00:25:19,400 --> 00:25:24,247
- لقد قمت بالرسم...
- اجلس وانسى الأمر.

188
00:25:24,440 --> 00:25:30,561
- أريد قارئ بطاقة هنا.
- ماذا بحق الجحيم لديهم استنساخ؟

189
00:25:30,760 --> 00:25:33,843
القرف!

190
00:25:35,720 --> 00:25:40,044
بحق الجحيم...؟

191
00:25:41,720 --> 00:25:45,691
هذا هو من
بطولة السويد.

192
00:25:51,960 --> 00:25:54,691
ماذا...؟

193
00:25:54,880 --> 00:26:00,091
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اخرجوا من هنا، أيها الأكياس الحثالة!

194
00:26:00,280 --> 00:26:03,762
- خذها ببساطة.
- أيها البلهاء الأغبياء!

195
00:26:03,960 --> 00:26:08,443
أليس لديك أخلاق؟
اخرج من هناك.

196
00:26:08,640 --> 00:26:11,530
اغرب عن وجهي!

197
00:26:11,720 --> 00:26:16,089
اذهبوا إلى الجحيم، كلاكما.

198
00:26:16,280 --> 00:26:19,045
إياك أن تعود أبداً!

199
00:26:19,240 --> 00:26:23,564
لماذا تفعل
السماح للخنازير مثل هذا هنا؟

200
00:26:23,760 --> 00:26:25,683
ثلاثة أضعاف المبلغ على فاتورتهم.

201
00:27:16,840 --> 00:27:19,366
مرحبًا.

202
00:27:19,560 --> 00:27:23,610
ألم تكن في ملعب الكرة الحديدية؟
منذ فترة فقط؟

203
00:27:26,000 --> 00:27:28,810
هل أنت لاعب محترف؟

204
00:27:30,960 --> 00:27:36,126
- هل هذه حقيبتك الصغيرة؟
- بوس!

205
00:27:36,320 --> 00:27:38,368
لا!

206
00:27:38,560 --> 00:27:42,485
لا يمكنك فقط الرعشة في أغراضه.

207
00:27:42,680 --> 00:27:46,446
أظهر القليل من الاحترام.

208
00:27:53,560 --> 00:27:56,769
توقف الآن.

209
00:28:05,200 --> 00:28:09,524
مرحبا يا صاح.
مرحباً أيها القزم الصغير.

210
00:28:11,480 --> 00:28:13,482
مرحبًا.

211
00:28:17,680 --> 00:28:21,730
يا صديقي؟ إنه رجل، أليس كذلك؟

212
00:28:21,920 --> 00:28:27,290
- ربما هو نوع جديد.
- لقد لعبنا الكرة الحديدية أيضًا.

213
00:28:27,480 --> 00:28:31,849
لقد كان ممتعا.
نحن فقط لم نكن جيدين في ذلك.

214
00:28:32,040 --> 00:28:35,362
- لقد كنا جيدين جدًا في اختراق الضاحية.
- قل...

215
00:28:35,560 --> 00:28:38,564
هل هذه قبعة الكرة؟

216
00:28:39,600 --> 00:28:43,082
- إنه مجنون الآن.
- انه قادم!

217
00:28:44,240 --> 00:28:47,084
أخرج هاتفك المحمول.

218
00:28:48,520 --> 00:28:51,763
- هنا.
- هل صنع في لندن؟

219
00:28:52,920 --> 00:28:55,810
تحقق من هذا.

220
00:28:56,000 --> 00:29:00,324
أوقفه. ما بك ،
أنت سخيف غريب؟

221
00:29:00,520 --> 00:29:04,411
- احترس من داء الكلب له.
- ها أنت ذا.

222
00:29:11,680 --> 00:29:17,767
- أنت أحمق فليبين!
- سأطاردكم واحدًا تلو الآخر.

223
00:29:26,520 --> 00:29:28,568
1 سوف أقتلك.

224
00:30:44,200 --> 00:30:48,888
ما حدث اليوم... كان للأفضل.

225
00:30:51,960 --> 00:30:56,010
الآن قمنا بقص الدهون.

226
00:30:56,200 --> 00:31:00,330
ولم يتبق سوى الايجابيات.
أنت وأنا.

227
00:31:35,480 --> 00:31:39,166
إذا نظرت إلى لعبة الكرة الحديدية
كنظام شمسي -

228
00:31:39,360 --> 00:31:43,809
- الكرات هي الكواكب،
والجاك هو الشمس.

229
00:31:45,440 --> 00:31:50,048
الكواكب تدور حول الشمس.
يبدو أنهم يتجمعون حوله.

230
00:31:50,240 --> 00:31:54,529
انهم جميعا يريدون أن يكونوا قريبين
إلى مركز العالم.

231
00:31:54,720 --> 00:31:58,361
حتى عندما تواجه المستحيل،
يمكنك العثور على حل.

232
00:31:58,560 --> 00:32:02,724
إذا لم تتمكن من حلها بطريقة أخرى،
افعل ذلك بجنون، كما قالت الجدة.

233
00:32:02,920 --> 00:32:07,369
مجنون الحكمة في الكرة الحديدية
يتحرك جاك.

234
00:32:07,560 --> 00:32:13,169
لا تقاتل من أجل الاقتراب من المركز.
بدلا من ذلك، مجرد تحريك المركز.

235
00:32:13,360 --> 00:32:16,443
تحريك مركز الكون.

236
00:32:18,280 --> 00:32:22,968
إنه أصعب شيء تفعله،
ولكن أيضا الأجمل.

237
00:32:29,920 --> 00:32:32,207
زو غي.

238
00:32:33,240 --> 00:32:37,245
أنت محق في ذلك!
زوغي هو اسمنا.

239
00:32:37,440 --> 00:32:41,490
نادي زوغي بول - أعطني خمسة!
زوغي بي سي.

240
00:32:41,680 --> 00:32:45,765
- زوغي.
- زوغي! زوغي!

241
00:32:45,960 --> 00:32:50,727
وعندما دخلنا الساحة
يستيقظ الجمهور.

242
00:32:50,920 --> 00:32:54,003
يبدأون بالصراخ:
"زوغي! زوغي!"

243
00:32:58,320 --> 00:33:02,928
إنهم من بين الأفضل في أوروبا
عند رمي الكرات الحديدية على "الرافعة".

244
00:33:03,120 --> 00:33:09,287
يأكلون ويعيشون ويتنفسون الكرة الحديدية. الاخير
في الأسبوع فازوا ببطولة الشمال.

245
00:33:09,480 --> 00:33:11,608
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

246
00:33:11,800 --> 00:33:16,089
نحن قوة لا يستهان بها
على الأقل في دول الشمال.

247
00:33:20,040 --> 00:33:25,285
نأمل أن نقوم بعمل جيد
دولياً أيضاً.

248
00:33:26,680 --> 00:33:30,048
الرقم التسلسلي الخاص بي هو A028.

249
00:33:30,240 --> 00:33:33,608
وبعد ذلك حصلت على الكلمات
"نهاية السطر" محفورة عليها.

250
00:33:33,800 --> 00:33:37,771
لأنك لو قابلتني في مسابقة
إنها نهاية السطر.

251
00:33:45,000 --> 00:33:48,049
انه يحضرها من الخلف هنا.

252
00:33:48,240 --> 00:33:53,883
ثم يقوم بلف جسده بالكامل.

253
00:33:54,080 --> 00:33:58,961
ويرفع يده،
وذلك عندما يطلق الكرة.

254
00:33:59,160 --> 00:34:04,803
هناك، وهو يصنع الجحيم
دوران خلفي. ويتوقف على الفور.

255
00:34:05,000 --> 00:34:07,321
تشغيله مرة أخرى.

256
00:34:10,600 --> 00:34:13,001
إبقاء العين عليه الآن.

257
00:34:17,240 --> 00:34:21,529
مشاهدته الآن.
يا رجل ، لقد وصل الأمر إلى أعلى ...

258
00:34:21,720 --> 00:34:24,690
ومن ثم يرميها.

259
00:34:26,160 --> 00:34:31,769
سنكتشف نقاط ضعفهم.
سوف نكتشفهم.

260
00:34:34,280 --> 00:34:40,003
سوف نفوز بتلك المباراة.
إنها مباراتنا.

261
00:34:40,200 --> 00:34:45,889
سنكون أبطال الشمال.
زوغي سوف يهزمهم، ريكارد.

262
00:34:46,080 --> 00:34:48,287
أنت تراهن أننا سوف!

263
00:36:20,560 --> 00:36:25,361
- أنظر إلى هذا.
- لطيف جدًا.

264
00:36:25,560 --> 00:36:30,566
- إنه مزيج من شجرة ويد.
- هذا لطيف.

265
00:36:31,840 --> 00:36:38,769
الخلفية الحمراء جميلة .
يبدو الأمر كما لو أن اليد تخرج.

266
00:36:38,960 --> 00:36:44,683
انها مفصلة، ​​وأنا أحب ذلك.
لا بد أن الأمر استغرق الكثير من التركيز.

267
00:36:44,880 --> 00:36:48,362
نعم، انه عظيم. وهنا واحد آخر.

268
00:36:50,680 --> 00:36:57,802
- وهي شجرة الخريف، أليس كذلك؟
- أعتقد أنها جميلة جدا.

269
00:36:58,000 --> 00:37:02,369
- إنها ضبابية بعض الشيء.
- إنها لريكارد.

270
00:37:02,560 --> 00:37:08,010
- أوه، انها لريكارد؟
- نعم. إنه عيد ميلاده غدا.

271
00:37:08,200 --> 00:37:12,649
- سيكون عمره 30 عامًا.
- هل تعتقد أنه سيكون هناك حفلة؟

272
00:37:12,840 --> 00:37:18,210
- لا، لن يكون هناك حفل له.
- لا. ما رأيك، ريكارد؟

273
00:37:18,400 --> 00:37:22,121
ريكارد. كيف حالك؟

274
00:37:35,480 --> 00:37:39,485
ريكارد؟ انتظر، علينا أن...

275
00:41:30,560 --> 00:41:34,121
- هيلينا؟ صباح الخير.
- صباح الخير.

276
00:41:34,320 --> 00:41:38,006
- هل نمت جيدا؟ فعلت؟
- نعم.

277
00:41:40,800 --> 00:41:46,330
- هل أنت مستيقظا بالفعل؟ صباح الخير!
- صباح الخير!

278
00:41:46,520 --> 00:41:50,161
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- انتهيت من الرسم.

279
00:41:50,360 --> 00:41:55,764
- هل قمت بالرسم؟ رائع!
- سأعطيه له الآن.

280
00:41:55,960 --> 00:42:00,010
- وقال انه يحصل عليه الآن؟
- لقد انتهيت منه الآن.

281
00:42:02,400 --> 00:42:07,930
- عيد ميلاد سعيد لك...
- لا، انتظر لحظة.

282
00:42:11,960 --> 00:42:14,327
- هل الجميع هنا؟
- نعم.

283
00:42:14,520 --> 00:42:17,763
الصمت!

284
00:42:26,440 --> 00:42:30,650
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك

285
00:42:30,840 --> 00:42:35,129
عيد ميلاد سعيد، واضح ريكارد

286
00:42:35,320 --> 00:42:39,962
عيد ميلاد سعيد لك

287
00:42:40,160 --> 00:42:43,084
عيد ميلاد سعيد لك...

288
00:42:43,280 --> 00:42:47,968
- هل هو هناك، فريدان؟
- لا، انه ليس هنا.

289
00:42:48,160 --> 00:42:52,404
- حسنا إذن...
- ثم علينا أن نبحث عن ريكارد.

290
00:42:52,600 --> 00:42:56,764
- أين هو؟
- يمكننا أن نذهب وننظر في المطبخ.

291
00:42:56,960 --> 00:43:03,047
- يمكننا أن ننظر في المطبخ.
- هل يستطيع أحد أن يجد ريكارد؟

292
00:44:48,080 --> 00:44:50,651
مهلا، انتظر لحظة!
عليك التسجيل!

293
00:44:50,840 --> 00:44:54,561
انتظر، انتظر!

294
00:47:45,800 --> 00:47:48,326
ريكارد...

295
00:47:59,920 --> 00:48:03,242
ريكارد، هل ستأتي معنا؟

296
00:48:29,000 --> 00:48:31,367
أمي...

297
00:48:33,400 --> 00:48:35,368
أمي...

298
00:48:56,800 --> 00:48:59,644
"يبلغ ريكارد عامه الثلاثين يوم الخميس،
28 أكتوبر!"

299
00:48:59,840 --> 00:49:02,810
"سيكون هناك احتفال
والكعك على الغداء."

300
00:49:15,960 --> 00:49:22,366
عندما نكون في الغابة

301
00:49:23,320 --> 00:49:27,928
عندما نرمي الكرات

302
00:49:29,680 --> 00:49:35,369
أنت تتحول إلى فراشة

303
00:49:35,560 --> 00:49:40,851
وأصبح القزم

304
00:49:41,040 --> 00:49:46,171
القزم فراشة

305
00:49:46,360 --> 00:49:51,571
القزم طفل

306
00:49:51,760 --> 00:49:56,641
الطفل يحب الرقص

307
00:49:56,840 --> 00:50:00,526
ولعب كل الطين لفترة طويلة

308
00:50:03,240 --> 00:50:07,802
عندما نكون في الغابة

309
00:50:08,000 --> 00:50:12,449
عندما نرمي الكرات

310
00:50:12,640 --> 00:50:17,282
أتحول إلى فراشة

311
00:50:17,480 --> 00:50:21,963
وتصبح القزم

312
00:51:38,800 --> 00:51:40,928
اه الجحيم...

313
00:51:44,120 --> 00:51:48,842
23، 24، 25، 26، 27...

314
00:51:50,440 --> 00:51:54,445
- 27...
- هل هو طفولي أم أننا نرتدي القبعات؟

315
00:51:54,640 --> 00:51:59,123
بمجرد أن بدأت التسوق،
أنا ببساطة لم أستطع التوقف.

316
00:51:59,320 --> 00:52:01,971
- هل تحب القبعات؟
- نعم!

317
00:52:04,120 --> 00:52:09,923
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك...

318
00:52:16,640 --> 00:52:20,645
- شاهد هذا؛ هل تبدو هي نفسها؟
- نعم...

319
00:52:20,840 --> 00:52:24,686
- هل يمكنك أن ترى ما هو؟
- نعم، قبعة.

320
00:52:25,920 --> 00:52:29,288
- ربما يجب أن أحصل على الوردة.
- لا، إنه ريكارد!

321
00:52:29,480 --> 00:52:32,962
- سأحصل عليه فقط.
- لا، لا يمكنك!

322
00:52:33,160 --> 00:52:37,290
- إنها مشكلة ريكارد.
- مارتن، لا يمكنك! مارتن!

323
00:52:45,200 --> 00:52:48,841
هناك...

324
00:52:50,480 --> 00:52:53,802
لماذا لا تجرب الكعكة يا ريكارد؟

325
00:52:54,000 --> 00:53:00,246
إنها كعكة كاب
صنعت خصيصا لك اليوم.

326
00:53:00,440 --> 00:53:03,808
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

327
00:53:06,800 --> 00:53:11,169
- ريكارد... هل الأمور بهذا السوء؟
- يبدو لذيذا حقا.

328
00:53:16,480 --> 00:53:21,247
أعتقد أن ريكارد يفتقد والدته.
وهذا يمكن أن يجعلك حزينا جدا.

329
00:53:21,440 --> 00:53:24,489
- يفتقد أمه.
- نعم.

330
00:53:24,680 --> 00:53:27,843
أنت تفتقد أمي.

331
00:53:31,920 --> 00:53:36,084
لكن خمن ماذا يا ريكارد؟
الحفلة لم تنته بعد.

332
00:53:36,280 --> 00:53:41,684
حاول الاستمتاع بها على أي حال
والاستفادة القصوى منه.

333
00:53:41,880 --> 00:53:45,851
الأمور لا تسير دائمًا كما تريد،
لسوء الحظ.

334
00:53:46,880 --> 00:53:51,761
- الكعكة كانت جيدة حقا.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

335
00:53:51,960 --> 00:53:57,967
- هل تحب المرزباني الأزرق يا ريكارد؟
- هل لدى أي شخص لسان أزرق؟

336
00:54:01,680 --> 00:54:05,810
-يا إلهي ماذا اشتريت؟
- يمكنك إدارة الآن، أليس كذلك؟

337
00:54:06,000 --> 00:54:08,970
عندما يشرب منه -

338
00:54:09,160 --> 00:54:14,564
- عليه أن يفكر بي،
لأنني فعلت ذلك.

339
00:54:14,760 --> 00:54:17,570
ما الشراب الذي يجب أن يكون فيه؟

340
00:54:17,760 --> 00:54:21,481
يا بلدي، ماذا يحدث؟

341
00:54:45,240 --> 00:54:50,406
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك

342
00:54:50,600 --> 00:54:56,369
عيد ميلاد سعيد، واضح ريكارد
عيد ميلاد سعيد لك

343
00:55:01,680 --> 00:55:07,244
- تحياتي لريكارد!
- مرحى، مرحى، مرحى، مرحى!

344
00:55:09,440 --> 00:55:12,046
عيد ميلاد سعيد يا صديقي!

345
00:55:12,240 --> 00:55:17,326
آسف لأننا تأخرنا قليلاً، كان الأمر صعباً
لجمع الجميع معا.

346
00:55:17,520 --> 00:55:23,129
دعونا نرى،
هذا منا جميعا.

347
00:55:25,240 --> 00:55:27,766
عيد ميلاد سعيد!

348
00:55:40,480 --> 00:55:44,166
إنه أجمل شيء يمكن أن نجده.

349
00:55:54,000 --> 00:55:56,890
يا إلهي أنظر إلى ذلك...

350
00:56:10,880 --> 00:56:14,327
إنها مصنوعة خصيصًا لك.

351
00:56:22,320 --> 00:56:24,607
زوغن

352
00:56:24,800 --> 00:56:30,250
- زوغي!
- نعم، انها زوغي. الكثير من الزوغي!

353
00:56:30,440 --> 00:56:33,011
- زوغي! زوغي!
- زوغي، هذا صحيح!

354
00:56:33,200 --> 00:56:35,487
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن!

355
00:56:44,360 --> 00:56:47,842
أريدك في الظلام معي

356
00:56:48,040 --> 00:56:52,204
الوقت لا يزال قائما
عندما نلمس بعضنا البعض

357
00:56:52,400 --> 00:56:56,291
أقلع، أنا أطير، أنا أطفو

358
00:56:56,480 --> 00:57:00,405
دعها لا تنتهي أبدا

359
00:57:30,360 --> 00:57:34,331
أريدك في الظلام معي

360
00:57:34,520 --> 00:57:38,491
الوقت لا يزال قائما
عندما نلمس بعضنا البعض

361
00:57:38,680 --> 00:57:42,321
أقلع، أنا أطير، أنا أطفو

362
00:57:42,520 --> 00:57:45,603
دعها لا تنتهي أبدا

363
00:58:12,920 --> 00:58:16,163
ريكارد ورولاند.

364
00:58:16,360 --> 00:58:22,208
أود أن أغتنم هذه الفرصة
للترحيب بكم مرة أخرى في تراي بولز.

365
00:58:22,400 --> 00:58:24,926
مرحباً!

366
00:58:25,120 --> 00:58:29,842
لن يلعبوا للثلاثي بولز،
لأنه لسبب ما -

367
00:58:30,040 --> 00:58:34,329
- يصرون على اللعب
من أجل Zughi قبل الميلاد.

368
00:58:34,520 --> 00:58:37,444
- زوغي! زوغي!
- إذن هذه هي فكرتي:

369
00:58:37,640 --> 00:58:44,171
دعونا نشاهد Zughi BC
كنادي الابنة الأولى لـ Tri-boules.

370
00:58:44,360 --> 00:58:48,843
السؤال هو
من هي ابنة النادي لمن...

371
00:58:49,040 --> 00:58:54,001
- أوه، وهذا هو كيف؟
- عليك أن تستمر في التدريب معنا.

372
00:58:54,200 --> 00:58:58,967
تماما كالعادة.
ريكارد ورولاند، مرحبًا بعودتك!

373
00:58:59,160 --> 00:59:04,041
أعطني الميكروفون. أود أيضًا أن أقول
بعض الأشياء الآن بعد أن عدت.

374
00:59:04,240 --> 00:59:08,882
بعد كل هذه الضجة..
لقد كان هناك الكثير من الكلمات القاسية.

375
00:59:09,080 --> 00:59:13,449
لقد كان علينا أن نفكر
عن أشياء غير مريحة.

376
00:59:13,640 --> 00:59:19,090
في منصبي كرئيس، يجب عليك ذلك
فهم، أريد فقط أن أفعل الخير.

377
00:59:19,280 --> 00:59:23,569
لكن في بعض الأحيان يصبح الأمر سيئًا.
بحق الجحيم؟

378
00:59:23,760 --> 00:59:26,969
- ماذا تريد؟
- رام-را-دي-را-دي رام...

379
00:59:27,160 --> 00:59:32,690
اقطعها. ماذا بحق الجحيم
هل سأفعل معه؟

380
00:59:38,200 --> 00:59:41,488
انه ميؤوس منه.

381
00:59:53,400 --> 00:59:57,883
<ط> لأنه إذا قابلتني في المنافسة
إنها نهاية السطر.</i>

382
01:00:14,240 --> 01:00:16,527
ماذا بحق الجحيم...؟

383
01:00:21,000 --> 01:00:24,447
حافظ على جانبك،
أيها المتشردون الشاطئ اللعينة!

384
01:00:24,640 --> 01:00:27,530
مهلا يا جدي؟ قرد قديم.

385
01:00:27,720 --> 01:00:34,524
بطولة الشمال وما زلنا
يجب أن تتحمل هذه البيكيني.

386
01:00:45,520 --> 01:00:50,287
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7...

387
01:00:53,160 --> 01:00:56,403
سيدي الحكم، لقد قمت بقياس ملعبنا.

388
01:00:56,600 --> 01:01:00,161
انها 11.23. هذا 77 سم
أقصر من الحد الأدنى.

389
01:01:00,360 --> 01:01:04,809
12 متر مقبول
على الرغم من أن المعيار هو 15.

390
01:01:05,000 --> 01:01:10,564
لكن ليس 11.23.
أقول إننا نعيد رسم المحاكم -

391
01:01:10,760 --> 01:01:14,970
- أو أريد أن أرى الإعفاء.
ولدي شكوى أخرى أيضاً..

392
01:01:15,160 --> 01:01:20,405
نعم! تسديدة متقنة من ثيلمان
ونقطة المباراة .

393
01:01:20,600 --> 01:01:27,165
الدنمارك تفوز على فنلندا 13-0
من يستطيع إيقاف ثيلمان وفاغنر؟

394
01:01:30,920 --> 01:01:32,809
الكرة الطائرة الدموية.

395
01:01:33,000 --> 01:01:35,765
عليك أن ترميها بشكل صحيح.

396
01:01:36,880 --> 01:01:40,407
أنظر إليه الآن.
على الأقل يعرف التقنية الأساسية.

397
01:01:42,360 --> 01:01:45,921
- اللعنة.
- مباراة.

398
01:01:46,120 --> 01:01:48,202
ترى لقد قلت لك ذلك.

399
01:01:48,400 --> 01:01:51,244
- شكرًا.
- شكرًا.

400
01:03:10,920 --> 01:03:16,563
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
الدنمارك في النهائي!

401
01:03:16,760 --> 01:03:21,846
أفكار عميقة في فريق زوغي.
النهائي على المحك.

402
01:03:22,040 --> 01:03:25,681
- دعونا نحاول خاص.
- زوغي!

403
01:03:25,880 --> 01:03:29,168
لقد تم اتخاذ القرار.
رولاند سبانجبيرج يسير نحو الحلبة.

404
01:03:29,360 --> 01:03:33,046
يمكنه إنهاء اللعبة الآن -

405
01:03:33,240 --> 01:03:37,802
- إذا كان يستطيع أن يطرق
كرات الخصم بعيدا.

406
01:03:38,000 --> 01:03:41,288
لدينا الفريق
الذي سيلعب مع أبطال الدنمارك.

407
01:03:41,480 --> 01:03:45,530
فريق زوغي، رولاند سبينجبرج
وريكارد بوبيرج سيكونان في النهائي.

408
01:03:45,720 --> 01:03:49,247
- أحسنت يا رولاند!
- زوغي!

409
01:04:02,040 --> 01:04:04,964
شيء لأمي، هاه؟

410
01:04:37,600 --> 01:04:41,810
عندما نكون في الغابة

411
01:04:42,000 --> 01:04:46,050
عندما نرمي الكرات

412
01:04:46,240 --> 01:04:50,006
أنت تتحول إلى فراشة

413
01:04:50,200 --> 01:04:54,364
وأصبح القزم

414
01:04:54,560 --> 01:04:58,531
القزم فراشة

415
01:04:58,720 --> 01:05:02,691
القزم طفل

416
01:05:02,880 --> 01:05:06,851
الطفل يحب الرقص

417
01:05:07,040 --> 01:05:11,250
ولعب كل الطين لفترة طويلة

418
01:05:40,240 --> 01:05:43,801
ثيلمان وفاغنر
هم الرياضيين النخبة. زوغي مختلف.

419
01:05:44,000 --> 01:05:46,241
- قطعاً.
- رولاند ليس شابًا تمامًا.

420
01:05:46,440 --> 01:05:50,490
وريكارد لديه تشخيص.
وكيف هي حالتهم الجسدية؟

421
01:05:50,680 --> 01:05:52,205
لا أستطيع الخوض في تفاصيل حول ذلك.

422
01:05:52,400 --> 01:05:56,724
ولكنهم في النهائيات
لذلك هناك لعبة واحدة فقط متبقية.

423
01:05:56,920 --> 01:05:59,127
نأمل رغم كل الصعاب.

424
01:06:01,960 --> 01:06:05,646
ونحن على استعداد للبدء
المباراة النهائية للبطولة.

425
01:06:05,840 --> 01:06:10,846
الدنمارك تفوز بالتعادل.
ويبدو أنهم سعداء بذلك.

426
01:06:11,040 --> 01:06:14,442
سوف يرمون جاك
وتقرر مسافة اللعبة.

427
01:06:14,640 --> 01:06:17,849
ثيلمان وفاجنر معروفان
لألعابهم القصيرة.

428
01:06:18,040 --> 01:06:23,171
وهذا يعطي ثيلمان 100 بالمئة
كفاءة النار. يرمي فاغنر الرافعة.

429
01:06:26,560 --> 01:06:30,087
- هل لدينا 6 أمتار؟
- 6.07.

430
01:06:30,280 --> 01:06:33,090
6 أمتار.
هكذا يريدون ذلك.

431
01:06:33,280 --> 01:06:35,681
قد يتجولون أيضًا
ووضعه على ارتفاع ستة أمتار.

432
01:06:35,880 --> 01:06:42,411
إنهم الأبطال المدافعون.
فريق Zughi هو حقًا حصان أسود.

433
01:06:42,600 --> 01:06:45,649
الفريق الأول يصل إلى 13 نقطة
سيكونون أبطال الشمال!

434
01:06:45,840 --> 01:06:49,526
- جون فاغنر...
- هيا فاغنر!

435
01:06:51,120 --> 01:06:56,843
وهي فكرة جيدة.
حان الوقت لكي يستجيب السويديون.

436
01:06:57,040 --> 01:07:02,604
- ريكارد بوبيرج يدخل الدائرة.
- يا له من عرض السيرك. أنظر إليه.

437
01:07:02,800 --> 01:07:06,247
- إنه جابا الهت.
- أو رجل الفيل الصغير.

438
01:07:06,440 --> 01:07:08,602
على الأقل نحن نعرف
من يفوز بأصوات النساء.

439
01:07:08,800 --> 01:07:14,409
ريكارد بوبيرج شخصية عظيمة
على البوليودروم.

440
01:07:18,080 --> 01:07:22,642
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا بحق الجحيم، ريكارد؟

441
01:07:23,640 --> 01:07:26,530
إنها بطولة الشمال.

442
01:07:26,720 --> 01:07:29,405
هل أنت بخير؟

443
01:07:29,600 --> 01:07:33,207
الوقت لا يزال قائما بالنسبة للسويديين.

444
01:07:33,400 --> 01:07:37,121
- نحن بحاجة إلى السويديين في الحلبة الآن.
- يمكننا أن نسميها إنهاء.

445
01:07:37,320 --> 01:07:39,766
يمكننا أن نفعل ذلك. لا بأس.

446
01:07:41,080 --> 01:07:45,563
- هذا يبدو وكأنه فضيحة.
- إنها ليست فضيحة. إنه مريض، اللعنة.

447
01:07:45,760 --> 01:07:48,843
لديك دقيقة واحدة فقط.

448
01:07:49,040 --> 01:07:53,204
عليك أن تتدخل الآن.
لديه دقيقة واحدة فقط.

449
01:07:53,400 --> 01:07:57,564
هذا صحيح.
علينا استدعاء الحكم.

450
01:07:57,760 --> 01:07:59,285
تحذير للسويدي.

451
01:07:59,480 --> 01:08:02,131
أعطيك البطاقة الصفراء، ريكارد.

452
01:08:02,320 --> 01:08:07,645
بطاقة صفراء للسويد.
انها عادلة فقط.

453
01:08:11,800 --> 01:08:18,490
لديك كل الوقت في العالم.
هناك فقط أنت وأنا في المحكمة.

454
01:08:24,120 --> 01:08:27,010
إعداد رائع للدنماركيين.

455
01:08:28,840 --> 01:08:33,687
جميل.
يفعل ذلك مرارا وتكرارا.

456
01:08:33,880 --> 01:08:39,125
الدنماركيون متقدمون 8-0.
رمية جميلة.

457
01:08:39,320 --> 01:08:42,085
لا تقلق.

458
01:08:44,440 --> 01:08:48,525
إنها مسافة ستة أمتار مرة أخرى.
إنه المفضل لدى مارتن ثيلمان.

459
01:08:48,720 --> 01:08:53,089
إنهم لا يخطئون أبدا في ستة أمتار. يجب علينا
فز بجولة حتى نتمكن من رمي الرافعة.

460
01:08:53,280 --> 01:08:58,764
الدنماركيون رائعون.
ثيلمان يقود فريقه إلى...

461
01:09:00,480 --> 01:09:05,520
هذا هو الفن. مذهل.
إنه ببساطة رائع.

462
01:09:05,720 --> 01:09:10,328
إنها ببساطة فن الكرة الحديدية!

463
01:09:13,120 --> 01:09:17,205
ماذا سيفعل السويديون الآن؟
هناك فريق واحد فقط يلعب.

464
01:09:17,400 --> 01:09:20,210
هنا. عليك أن تضرب
بجوار هذا واحد.

465
01:09:20,400 --> 01:09:25,327
لدى الدنماركيين فرصة نظرية
لإنهاء اللعبة في هذه الجولة.

466
01:09:25,520 --> 01:09:30,481
أربع نقاط على الأرض
ولدى ثيلمان كرة أخرى متبقية.

467
01:09:30,680 --> 01:09:35,368
والبوليز السويدية
بعيدة عن مكان العمل.

468
01:09:35,560 --> 01:09:39,770
بعيدًا، بعيدًا عن المركز.

469
01:10:48,440 --> 01:10:53,207
قام بتحريك جاك. قام بتحريك جاك.

470
01:10:53,400 --> 01:10:57,849
- يا لها من مفاجأة. قام بتحريك جاك.
- هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.

471
01:10:58,040 --> 01:11:02,125
لقد انتقلنا من أربع نقاط دنماركية
إلى ثلاث نقاط سويدية.

472
01:11:02,320 --> 01:11:06,041
وأخيرا،
يحصل الدنماركيون على بعض المنافسة.

473
01:11:07,440 --> 01:11:09,647
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

474
01:11:09,840 --> 01:11:15,210
- حركه، جابا.
- انه حساس قليلا.

475
01:11:15,400 --> 01:11:18,563
البطل الدنماركي يدخل الحلبة.

476
01:11:20,040 --> 01:11:22,520
مارتن ثيلمان.

477
01:11:38,040 --> 01:11:41,601
ما هيك؟

478
01:11:41,800 --> 01:11:44,690
- سأحصل على محاولة أخرى، أليس كذلك؟
- بالطبع.

479
01:11:44,880 --> 01:11:47,929
- هل يمكن أن يكون لي محاولة أخرى في ذلك؟
- نعم.

480
01:11:48,120 --> 01:11:52,125
لا تلمس الكرة!
إنه مخالف للقواعد.

481
01:11:52,320 --> 01:11:54,527
هناك متفرج في الملعب.

482
01:11:54,720 --> 01:12:01,126
السيد الحكم...
الفقرة 19، القسم 1.

483
01:12:01,320 --> 01:12:03,800
اذهب، جريجر!

484
01:12:04,000 --> 01:12:09,803
"أوقف أحد المتفرجين الكرة
أو يحتفظ الجسم المتحرك بموقعه."

485
01:12:10,000 --> 01:12:13,447
- الحكم أعطاني الإذن.
- دعني أقرأ ذلك.

486
01:12:13,640 --> 01:12:19,727
- لكنك أذنت لي!
- كان ذلك قبل أن أقرأ هذه القواعد.

487
01:12:19,920 --> 01:12:23,481
ستحتاج إلى...
الكرة حية.

488
01:12:23,680 --> 01:12:28,242
- يجب أن يكون هناك بعض اللعب النظيف!
- القواعد هي القواعد.

489
01:12:28,440 --> 01:12:33,321
الكرة حية.
هذه فضيحة!

490
01:12:33,520 --> 01:12:38,765
- إنها فضيحة!
- هذا نهائي. ماذا يحدث هنا؟

491
01:12:41,800 --> 01:12:46,044
- أشياء غريبة تحدث.
- تعال!

492
01:13:01,640 --> 01:13:04,769
الدنماركيون لديهم مشاكل
مع المسافة الجديدة.

493
01:13:07,080 --> 01:13:10,209
كرة جميلة أخرى من Spfingberg.

494
01:13:10,400 --> 01:13:15,281
زوغي، خمس نقاط. الدنمارك، ثمانية.
هذه نقطة تحول.

495
01:13:17,440 --> 01:13:21,604
ويفعلون ذلك مرة أخرى.
مدهش!

496
01:13:33,040 --> 01:13:35,805
منذ نصف ساعة،
وكانت الدنمارك متقدمة 8-0.

497
01:13:36,000 --> 01:13:39,925
الآن الساعة 8-11.
لدى زوغي كرتان متبقيتان.

498
01:13:40,120 --> 01:13:42,771
إنه يجلس.
لم نر ذلك من قبل.

499
01:13:42,960 --> 01:13:47,602
هذا سيكون صعبا للغاية.
عليه أن يتجاوز الدفاع الدنماركي -

500
01:13:47,800 --> 01:13:50,883
- ثم اقترب من الرافعة.

501
01:14:05,240 --> 01:14:10,167
كان ذلك لا يصدق.
اجتاز الكرات الدنماركية.

502
01:14:10,360 --> 01:14:16,891
لديهم الآن 12 نقطة.
السويدي ريكارد لديه كرة واحدة متبقية.

503
01:14:17,080 --> 01:14:20,163
فرصة واحدة للحصول على النقطة 13.

504
01:14:20,360 --> 01:14:24,809
فرصة واحدة
للفوز ببطولة الشمال.

505
01:14:25,000 --> 01:14:26,525
سوف نسحقهم الآن.

506
01:14:26,720 --> 01:14:32,648
يمكن إرسال هذه الكرة الأخيرة
الميدالية الذهبية للسويد.

507
01:14:32,840 --> 01:14:36,322
- ما الذي يخطط له ثيلمان؟
- الدانماركي اللعين!

508
01:14:39,440 --> 01:14:42,091
هل هذه كرتك الذهبية؟

509
01:14:49,080 --> 01:14:52,926
إنها نهائياتنا. اخرج من المحكمة.

510
01:15:13,680 --> 01:15:16,923
ريكارد؟

511
01:15:25,840 --> 01:15:28,366
ما الأمر يا ريكارد؟

512
01:15:30,240 --> 01:15:32,288
مهلا يا صديقي...

513
01:15:33,440 --> 01:15:37,650
هل لدينا طبيب هنا؟

514
01:15:41,320 --> 01:15:43,084
أعطني ذلك.

515
01:15:43,280 --> 01:15:49,242
مرحبا.
هل يوجد طبيب أو ممرضة؟

516
01:15:49,440 --> 01:15:52,489
لدينا شخص مصاب هنا.

517
01:15:54,080 --> 01:15:57,926
نحن بحاجة الى بعض المساعدة. هل هناك أحد
هنا مع خلفية طبية؟

518
01:16:46,160 --> 01:16:49,960
19، 20، 21، 22، 23، 24، 25...

519
01:21:32,160 --> 01:21:35,960
فيلم ليوهانس نيهولم

519
01:21:36,305 --> 01:21:42,153
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org